Welcome to F2-Global. We are a company focused on Brazilian Portuguese language, offering primarily services in the following language combinations:
English to Brazilian Portuguese
Spanish to Brazilian Portuguese
Our values are based on ethics, responsibility, professionalism and concern for our clients’ needs.
We are inspired by the possibility of helping our clients gain or increase local brand identity and consequently, improve visibility in their target market.
We are motivated to break linguistic and cultural barriers by promoting communication and bridging cultural gaps, offering quality language services at competitive rates.
WHY CHOOSE US?
We care about our clients, we are solution providers,
We have cross-country in-depth cultural immersion,
We have lived and studied in our source and target languages for over 10 years, relating to colloquialism, figures of speech, humor and tone
We have work experience in our areas of specialization
We are devoted to lifelong learning for professional and personal development.
We are Member of local and international translators association – NCTA (Northern California Translators Association) & ATA (American Translators Association)
International Business & Organizations
Sales & Marketing Departments
"Fernanda es una excelente profesional que se destaca por su capacidad de trabajo en equipo, buena predisposición y capacidad de empatía. Logra entender las necesidades y procesos del cliente con suma claridad. Destaco también su excelente trato con pares y subordinados."
"Fernanda always did a good job getting new team members ramped up and producing and filling holes in the interim. Her people management skills definitely grew during this time. I would highly recommend Fernanda for similar types of roles."
"Fernanda is a detail-oriented translator. Always submitting her work on time and with tons of responsibility. I wouldn't hesitate to hire her over and over again and recommend her to all possible employers. She won't let you down."
Independent Entertainment Professional
Central America Business Manager at HP Inc.
Business Partner Sales Leader AVAYA
Translation Services• Audiovisual
o Timimg / Syncronization
• Business / Corporate
o Business correspondence
o Administration and management
o Training, reports, human resources, newsletters
o Telephone call centers
o Employee safety manual
• Advertising & Marketing
o Releases, communications, newsletters
• IT & Telecom
o Sales and Marketing materials
o Website localization
Editing and Proofreading• We review translated texts to incorporate preferred terminology and stylistic norms.
• We read translated texts in order to detect and correct errors and inconsistencies.
Glossary CreationWe create glossaries to avoid uncertainty in the usage of terms and to ensure your terminology is consistent across all your translation projects and written materials.
Translation Project ManagementCoordination of freelance and in-house translator teams for all language pairs. Client communication, resource scheduling, status reports and quality assurance on deliverables.
PartnershipsWe outsource certified translations or different language pair combinations through our colleagues and networking partners.
On-site InterpretingWe serve companies for in-house training, meetings for Portuguese-speaking and English-speaking clients.
• We serve law-firms in depositions.
• Escort Interpretation.
Portuguese Classes and TutoringBrazilian Portuguese instruction by native speaker tailored to professionals and travelers of all levels. Classes can be delivered via Skype or in person in San Francisco.
Click on the ATA logo to visit the Association's website.